1
00:00:57,559 --> 00:01:01,696
[vento soprando]
2
00:01:22,817 --> 00:01:29,724
[javali rosnando]
3
00:01:31,793 --> 00:01:35,697
[bufa]
4
00:01:48,576 --> 00:01:53,146
[bufa]
5
00:02:06,828 --> 00:02:11,966
[bufa]
6
00:02:13,333 --> 00:02:14,869
[rosna]
7
00:02:17,270 --> 00:02:22,275
-[cavalo relinchando]
-[bisão bufando]
8
00:02:30,018 --> 00:02:33,121
-[bisão rosnando]
-[vento forte uivando]
9
00:02:49,336 --> 00:02:51,371
-[corvos grasnando]
-[tiro à distância]
10
00:02:53,107 --> 00:02:54,709
[javali gritando]
11
00:03:01,749 --> 00:03:03,718
[grunhido]
12
00:03:24,706 --> 00:03:28,442
-[cavalo relinchando]
-[cachorro latindo]
13
00:03:29,110 --> 00:03:32,279
[choraminga, funga]
14
00:03:36,951 --> 00:03:37,919
[suspiros]
15
00:03:41,723 --> 00:03:46,293
-[cachorros latindo à distância]
-[respirações superficiais, fungadas]
16
00:04:29,003 --> 00:04:30,037
Clara?
17
00:04:30,403 --> 00:04:31,906
[pássaro gritando]
18
00:04:39,680 --> 00:04:40,648
Pomba?
19
00:04:56,197 --> 00:04:57,064
Clara!
20
00:05:05,640 --> 00:05:08,475
[Erin respirando profundamente]
21
00:05:10,077 --> 00:05:11,145
Clara?
22
00:05:17,785 --> 00:05:21,756
[javali bufando]
23
00:05:31,065 --> 00:05:36,804
-[pássaro cantando]
-[calças]
24
00:05:49,416 --> 00:05:50,918
Onde estou?
25
00:05:58,559 --> 00:06:04,732
[pássaros cantando]
26
00:06:18,112 --> 00:06:24,952
-[grunhidos]
-[vento soprando]
27
00:06:31,192 --> 00:06:35,730
[grunhidos]
28
00:06:44,572 --> 00:06:46,641
[chora] Eu não quero me levantar.
29
00:06:47,375 --> 00:06:51,913
[pássaro gritando]
30
00:06:54,115 --> 00:07:01,088
[vento forte predominante]
31
00:07:03,758 --> 00:07:09,196
-[coruja piando]
-[Erin soluçando]
32
00:07:15,636 --> 00:07:17,638
[chora]
33
00:07:23,844 --> 00:07:25,079
[soluços]
34
00:07:33,054 --> 00:07:37,224
[grunhidos]
35
00:07:45,399 --> 00:07:51,639
[respira trêmulo]
36
00:07:56,210 --> 00:08:00,448
[grita]
37
00:08:02,650 --> 00:08:06,087
[vaca rosnando]
38
00:08:06,921 --> 00:08:10,091
[Erin gritando]
39
00:08:10,591 --> 00:08:11,993
[bufa]
40
00:08:12,760 --> 00:08:17,932
[rosna]
41
00:08:21,569 --> 00:08:23,004
[rosna]
42
00:08:23,971 --> 00:08:30,845
[música sombria tocando]
43
00:08:31,412 --> 00:08:33,447
[corvos grasnando]
44
00:08:36,717 --> 00:08:40,054
[rosna]
45
00:09:28,636 --> 00:09:34,275
[respira trêmulo]
46
00:09:38,513 --> 00:09:42,116
[cheira]
47
00:09:44,085 --> 00:09:45,119
Clara...
48
00:09:47,188 --> 00:09:48,389
Clara...
49
00:09:50,124 --> 00:09:51,526
Clara...
50
00:10:02,369 --> 00:10:06,907
[soluços, choro]
51
00:10:07,908 --> 00:10:09,043
Eu não posso.
52
00:10:10,945 --> 00:10:13,814
Não posso. [respira trêmulo]
53
00:10:19,053 --> 00:10:22,490
[chora]
54
00:10:33,568 --> 00:10:34,569
Estou com frio...
55
00:10:39,073 --> 00:10:43,512
[chora, balbucia]
56
00:11:06,767 --> 00:11:10,404
-[pássaro gritando]
-[rosnando]
57
00:11:10,771 --> 00:11:17,111
[corvos grasnando]
58
00:11:32,326 --> 00:11:33,994
[música sinistra termina]
59
00:12:01,989 --> 00:12:07,995
-[cachorro latindo]
-[vacas rosnando]
60
00:12:26,413 --> 00:12:32,386
[gelo quebrando]
61
00:12:45,766 --> 00:12:51,506
-[pássaro gritando]
-[água gorgolejando]
62
00:12:58,513 --> 00:13:04,051
-[objetos fazendo barulho]
-[galinha cacarejando]
63
00:13:09,290 --> 00:13:14,562
[metal tinindo]
64
00:13:29,910 --> 00:13:33,914
[rato guinchando]
65
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
[franja metálica]
66
00:13:40,120 --> 00:13:45,893
[galo cantando]
67
00:13:47,227 --> 00:13:49,163
[bufa bruscamente]
68
00:13:56,870 --> 00:13:59,440
[pássaros cantando]
69
00:14:08,717 --> 00:14:11,485
[pássaros cantando]
70
00:14:32,206 --> 00:14:33,842
[inseto assobiando]
71
00:14:38,713 --> 00:14:41,281
[sapo coaxando]
72
00:15:01,135 --> 00:15:05,005
[pássaros cantando]
73
00:15:06,508 --> 00:15:12,413
[pássaros gritando]
74
00:15:35,570 --> 00:15:39,874
-[pássaros cantando]
-[grilos cantando]
75
00:15:49,116 --> 00:15:50,752
[cobra sibila]
76
00:16:35,162 --> 00:16:39,801
[buzina tocando alto]
77
00:16:41,001 --> 00:16:45,272
-[cachorros latindo à distância]
-[buzina tocando alto]
78
00:16:59,721 --> 00:17:06,426
-[deixa farfalhando]
-[buzina tocando alto]
79
00:17:13,601 --> 00:17:15,570
[pássaro guinchando]
80
00:17:35,055 --> 00:17:36,290
[calças]
81
00:18:11,826 --> 00:18:14,227
[respira profundamente]
82
00:18:19,801 --> 00:18:22,804
[pássaros cantando]
83
00:19:32,507 --> 00:19:36,209
-[pássaros cantando]
-[insetos chiando]
84
00:19:53,961 --> 00:19:56,430
[expira bruscamente]
85
00:19:57,230 --> 00:19:59,967
[respira profundamente]
86
00:20:06,507 --> 00:20:09,110
[pássaros cantando]
87
00:20:16,017 --> 00:20:19,486
-[pássaros cantando]
-[deixa farfalhando]
88
00:20:57,290 --> 00:20:59,694
[mulher respirando trêmula]
89
00:21:28,288 --> 00:21:34,162
-[respirando trêmulo]
-[pássaros cantando]
90
00:21:45,472 --> 00:21:50,978
[cheira]
91
00:22:01,321 --> 00:22:03,691
[inala profundamente]
92
00:22:05,893 --> 00:22:09,730
[respira trêmulo]
93
00:22:26,948 --> 00:22:29,083
[inala profundamente]
94
00:22:31,219 --> 00:22:37,792
-[respira profundamente]
-[pássaro gritando]
95
00:22:53,507 --> 00:22:59,614
[respirando profundamente]
96
00:23:19,767 --> 00:23:22,970
[pássaro guinchando]
97
00:23:25,273 --> 00:23:26,574
[Clara]Erin!
98
00:23:35,415 --> 00:23:36,851
Erin!
99
00:23:47,427 --> 00:23:50,097
[deixa farfalhando]
100
00:23:51,165 --> 00:23:52,266
Erin!
101
00:23:53,868 --> 00:23:56,404
[grilos cantando]
102
00:24:12,386 --> 00:24:14,689
[respira profundamente]
103
00:24:16,590 --> 00:24:18,693
[águia gritando]
104
00:24:26,267 --> 00:24:27,735
Onde você está?
105
00:24:35,810 --> 00:24:38,012
-[insetos chiando]
-[deixa farfalhando]
106
00:24:38,946 --> 00:24:44,151
-[rãs coaxando]
-[pássaros guinchando]
107
00:24:54,095 --> 00:24:55,696
[Clara]Erin!
108
00:25:04,005 --> 00:25:05,639
[sapo coaxando]
109
00:25:23,891 --> 00:25:27,094
[pássaros cantando]
110
00:25:30,898 --> 00:25:34,201
[insetos assobiando]
111
00:25:50,217 --> 00:25:51,919
[Clara inala trêmula, funga]
112
00:25:52,286 --> 00:25:54,655
-[vacas bufando]
-[Clara respirando trêmula]
113
00:25:56,457 --> 00:25:59,360
[música estranha tocando]
114
00:26:21,282 --> 00:26:22,650
[vaca rosnando]
115
00:26:28,489 --> 00:26:30,291
[música misteriosa termina]
116
00:26:30,658 --> 00:26:33,594
[pássaros cantando, guinchando]
117
00:26:38,966 --> 00:26:45,372
-[insetos chiando]
-[pássaros cantando]
118
00:27:22,009 --> 00:27:28,315
[pássaros cantando, gritando]
119
00:27:31,919 --> 00:27:33,454
[grunhidos]
120
00:27:36,525 --> 00:27:38,125
[cabra balindo]
121
00:27:43,831 --> 00:27:48,269
-[cabras balindo]
-[galo cantando]
122
00:27:53,474 --> 00:27:54,975
[balbucio de água]
123
00:27:55,709 --> 00:27:58,078
[gritos de metal, baques]
124
00:28:10,559 --> 00:28:12,993
[derramamento de líquido]
125
00:28:15,229 --> 00:28:19,133
-[cachorros latindo]
-[pássaros cantando]
126
00:28:19,568 --> 00:28:22,571
[grilos cantando]
127
00:28:25,072 --> 00:28:26,473
[Clara]Erin!
128
00:28:36,450 --> 00:28:43,357
-[insetos chiando]
-[passos se aproximando]
129
00:29:04,512 --> 00:29:09,651
[respira profundamente]
130
00:29:29,236 --> 00:29:31,171
[grita]
131
00:29:35,009 --> 00:29:36,210
[galo canta]
132
00:29:41,683 --> 00:29:42,651
Hum?
133
00:30:40,307 --> 00:30:41,408
Olá?
134
00:30:50,017 --> 00:30:51,418
Tem alguém aí?
135
00:31:08,636 --> 00:31:11,773
Você conhece essas flores
que florescem todo verão?
136
00:31:13,775 --> 00:31:15,876
Faça o campo inteiro
parece que está brilhando.
137
00:31:19,880 --> 00:31:21,750
Eles me lembram muito
dos olhos de Dove.
138
00:31:23,852 --> 00:31:24,819
Laranja brilhante.
139
00:31:28,523 --> 00:31:29,456
É interessante.
140
00:31:30,391 --> 00:31:31,860
Seus olhos não estavam
sempre assim.
141
00:31:33,160 --> 00:31:34,796
Quando ela nasceu,
eles eram azuis.
142
00:31:34,928 --> 00:31:36,330
[passos se aproximando]
143
00:31:42,837 --> 00:31:45,139
Eu gostaria que ela pudesse me dizer o que
aconteceu no inverno.
144
00:31:58,118 --> 00:31:59,754
Irmão e eu faríamos
sempre vá para o campo,
145
00:32:00,187 --> 00:32:01,388
colhemos as flores,
146
00:32:02,990 --> 00:32:04,324
nós comemos eles e...
147
00:32:04,925 --> 00:32:07,027
Ele reclamou
sobre como eles eram picantes,
148
00:32:07,127 --> 00:32:09,798
mas ele ainda iria
coma-os de qualquer maneira.
149
00:32:11,165 --> 00:32:15,269
[risos]
Aqueles foram tempos melhores.
150
00:32:16,671 --> 00:32:18,138
Quando eu estava muito mais feliz.
151
00:32:22,009 --> 00:32:25,814
É quase tão emocionante
como um dia antes de Dove nascer.
152
00:32:27,314 --> 00:32:28,750
Eu lembro que peguei o ovo dela...
153
00:32:31,051 --> 00:32:32,453
segure-o perto do meu ouvido.
154
00:32:33,855 --> 00:32:37,057
Ela falou comigo.
Eu falei de volta para ela.
155
00:32:39,794 --> 00:32:41,995
Dia em que ela nasceu
foi muito estressante,
156
00:32:43,598 --> 00:32:47,535
porque ela estava tendo uma situação muito
tempos difíceis e ela estava lutando
157
00:32:47,869 --> 00:32:48,870
e...
158
00:32:49,737 --> 00:32:51,038
[expira]
...não havia absolutamente nada
159
00:32:51,138 --> 00:32:52,874
Eu poderia fazer isso, porque...
160
00:32:55,242 --> 00:32:57,779
foi a jornada dela e...
161
00:32:59,747 --> 00:33:00,849
você sabe, você não deveria
162
00:33:00,915 --> 00:33:02,717
para ajudar um pintinho a nascer
fora do ovo.
163
00:33:05,252 --> 00:33:07,154
Era algo que ela tinha
para descobrir sozinha.
164
00:33:09,891 --> 00:33:11,358
É mais ou menos assim que eu estou
sentindo agora.
165
00:33:12,894 --> 00:33:13,728
[Jane] Ok.
166
00:33:15,329 --> 00:33:16,163
[cheira]
167
00:33:23,571 --> 00:33:25,038
Eu simplesmente não entendo.
168
00:33:28,710 --> 00:33:30,578
Como nos preparamos
para os invernos...
169
00:33:32,747 --> 00:33:34,281
se não sabemos
quanto tempo eles vão durar?
170
00:33:41,556 --> 00:33:43,892
[respirando pesadamente]
171
00:34:25,600 --> 00:34:27,735
[trovão estrondoso]
172
00:34:32,239 --> 00:34:33,307
[vaca mugindo]
173
00:34:35,175 --> 00:34:36,844
[pássaros cantando]
174
00:34:38,211 --> 00:34:42,416
-[vacas grunhindo ao longe]
-[trovão estrondoso]
175
00:35:13,113 --> 00:35:18,352
[chuva tamborilando]
176
00:35:41,441 --> 00:35:43,811
[trovão estrondoso]
177
00:37:05,693 --> 00:37:08,830
Você não pode sair agora,
há vacas na frente.
178
00:37:12,432 --> 00:37:14,135
[Clara]
Meu irmão costumava conversar com eles.
179
00:37:16,137 --> 00:37:17,471
Isso é impossível.
180
00:37:35,322 --> 00:37:38,458
Bem, eu posso me lembrar
uma vez eu tomei um...
181
00:37:38,893 --> 00:37:41,162
-[vacas mugindo]
-...caminhar pela floresta
182
00:37:41,229 --> 00:37:47,267
e encontrei uma manada de cavalos
parado em um grupo,
183
00:37:47,367 --> 00:37:49,070
provavelmente seis ou oito deles.
184
00:37:50,270 --> 00:37:51,205
Tudo...
185
00:37:53,875 --> 00:37:55,676
apenas na mesma pose,
186
00:37:56,110 --> 00:37:58,478
suas caudas
não estavam matando moscas,
187
00:37:58,579 --> 00:38:00,915
seus pés não foram pisoteados,
e eles não estavam comendo.
188
00:38:01,015 --> 00:38:01,883
Eles eram apenas
189
00:38:03,350 --> 00:38:06,453
parado ali quase como
estátuas. E eles foram...
190
00:38:08,790 --> 00:38:11,959
[expira] ...criando um...
[estala os lábios]
191
00:38:13,227 --> 00:38:17,497
... majestosa sensação de perda,
eles retrataram.
192
00:38:17,565 --> 00:38:20,333
Quase emanou
como ondas longe deles.
193
00:38:22,203 --> 00:38:24,539
[engole em seco] Cada um é, uh...
194
00:38:26,439 --> 00:38:30,645
criando um todo
que acabou de enviar este intenso
195
00:38:31,245 --> 00:38:33,915
sentimento de tristeza
que algo que eles tinham
196
00:38:34,015 --> 00:38:36,050
nunca mais será o mesmo.
197
00:38:36,617 --> 00:38:42,523
[inala profundamente]
Foi tudo inspirador e...
198
00:38:51,699 --> 00:38:53,835
intensamente emocional.
199
00:39:00,241 --> 00:39:05,246
[suspira profundamente]
200
00:39:23,030 --> 00:39:24,732
Precisamos aprender a...
[expira]
201
00:39:24,932 --> 00:39:28,035
...comunicar mais
como os animais fazem,
202
00:39:28,169 --> 00:39:29,937
sem fazer barulho.
203
00:39:30,004 --> 00:39:31,973
Quer seja uma mudança
em um piscar de olhos
204
00:39:32,039 --> 00:39:35,176
ou apenas lendo
a mente um do outro.
205
00:39:35,776 --> 00:39:38,813
Às vezes parece que,
especialmente vacas,
206
00:39:38,913 --> 00:39:44,451
pode até ler o nosso. [suspira]
207
00:39:52,894 --> 00:39:55,495
Se você quiser
sinta um poder superior,
208
00:39:55,563 --> 00:39:57,231
ou sabe que existe um poder superior,
209
00:39:57,365 --> 00:40:00,668
você tem que sair no campo
no meio da noite,
210
00:40:00,801 --> 00:40:04,138
e pare, e olhe para cima,
e olhar para as estrelas,
211
00:40:04,205 --> 00:40:07,074
e olhe para a lua,
e apenas espere
212
00:40:07,174 --> 00:40:12,613
para o poder de algo começar
fluir através de você. É só...
213
00:40:14,115 --> 00:40:16,751
te dá uma chance
para falar com aqueles
214
00:40:16,851 --> 00:40:19,387
que foi antes,
e aqueles que você perdeu,
215
00:40:19,486 --> 00:40:22,189
e diga as coisas
216
00:40:22,290 --> 00:40:25,259
que você não fez
tenha a chance de dizer antes
217
00:40:25,326 --> 00:40:29,363
ou faça as perguntas
você precisa dizer agora,
218
00:40:29,429 --> 00:40:34,268
e obter respostas,
e espero ir embora com...
219
00:40:36,671 --> 00:40:38,039
um melhor estado de espírito,
220
00:40:38,139 --> 00:40:40,241
e um pouco mais de paz
em sua alma.
221
00:40:44,011 --> 00:40:45,680
[Clara]
Você acha que podemos voltar?
222
00:40:46,881 --> 00:40:49,884
[cabra balida]
223
00:40:50,017 --> 00:40:51,953
Eu não acho que podemos ir
224
00:40:52,920 --> 00:40:55,589
de volta à vida.
Eu sinto que podemos... [suspira]
225
00:40:55,990 --> 00:40:57,525
...leve peças conosco
226
00:40:57,591 --> 00:41:01,829
e levá-los adiante.
Acho que podemos...
227
00:41:03,965 --> 00:41:08,035
lembre-se deles
e valorize-os e...
228
00:41:12,006 --> 00:41:14,709
espero que eles ainda
lá quando voltarmos,
229
00:41:14,909 --> 00:41:18,980
mas nada nunca
exatamente o mesmo.
230
00:41:20,081 --> 00:41:22,917
A grama cresceu,
as árvores cresceram
231
00:41:23,017 --> 00:41:28,322
e caiu e os animais
encontraram novos caminhos.
232
00:41:28,456 --> 00:41:29,290
[cabra balida]
233
00:41:29,590 --> 00:41:34,628
Encontramos um mundo totalmente novo
quando acordamos. [suspira]
234
00:41:37,565 --> 00:41:42,203
Quando eu era criança meu
mãe original me deixou como
235
00:41:42,937 --> 00:41:47,808
cabras ou vacas,
ou ovelhas vão embora...
236
00:41:47,975 --> 00:41:52,713
[suspira]
...um cabrito, ou um bezerro, ou um cordeiro
237
00:41:52,947 --> 00:41:55,683
porque eles não pensam
eles vão conseguir
238
00:41:55,750 --> 00:41:59,053
e eles não conseguem
para sobreviver também
239
00:41:59,120 --> 00:42:02,690
porque eles não iriam
originalmente, ou eles não tinham
240
00:42:03,991 --> 00:42:05,993
a ajuda que precisavam para sobreviver.
241
00:42:06,093 --> 00:42:09,196
É incrível
às vezes como um animal
242
00:42:10,398 --> 00:42:13,000
pode ser tão cruel ou não
243
00:42:13,968 --> 00:42:15,736
tão intuitivo saber
244
00:42:15,803 --> 00:42:18,472
o que vale
dedicando seu tempo.
245
00:42:20,007 --> 00:42:23,110
Considerando que,
tive a sorte de...
246
00:42:26,347 --> 00:42:28,082
peça para outra mulher entrar
247
00:42:28,149 --> 00:42:30,317
e tomar o lugar
da minha mãe e...
248
00:42:32,953 --> 00:42:36,924
me levante e me dê
o amor e o apoio
249
00:42:36,991 --> 00:42:39,393
e tudo
Eu precisava na vida...
250
00:42:39,994 --> 00:42:44,365
[suspira] ... deixe-me sobreviver
e me faça feliz,
251
00:42:44,432 --> 00:42:50,271
e agora que ela se foi,
é minha vez de ter certeza
252
00:42:50,371 --> 00:42:56,777
ela foi cuidada e conseguiu
as coisas que ela precisa e...
253
00:42:59,413 --> 00:43:00,948
O tempo daqui para frente.
254
00:43:16,097 --> 00:43:19,366
-[grilos rangendo]
-[corujas piando]
255
00:43:41,789 --> 00:43:44,725
[vento uivando]
256
00:44:03,444 --> 00:44:07,281
[vaca grunhindo alto]
257
00:44:10,084 --> 00:44:12,753
[respira pesadamente]
258
00:46:59,286 --> 00:47:03,290
[todos roncam]
259
00:48:14,495 --> 00:48:18,098
Existem vestígios
que tudo deixa para trás.
260
00:48:21,803 --> 00:48:25,472
Esta criatura
nos deixou sua pele para trás.
261
00:48:25,607 --> 00:48:28,877
Você vê?
Existem rastros que podemos seguir
262
00:48:29,677 --> 00:48:31,780
e há vestígios
que não vemos.
263
00:48:32,580 --> 00:48:34,883
Existem coisas
que não podemos entender,
264
00:48:35,916 --> 00:48:37,619
mas quando vemos a pele da cobra,
265
00:48:37,719 --> 00:48:40,154
conhecemos a cobra
veio antes de nós
266
00:48:40,287 --> 00:48:42,724
e deixou seu rastro
para nós vermos.
267
00:48:42,791 --> 00:48:47,796
[respira pesadamente]
268
00:48:52,433 --> 00:48:54,836
Você vê as poças
na água?
269
00:48:55,969 --> 00:48:57,971
Você vê o líquido
ao nosso redor?
270
00:48:58,038 --> 00:49:01,442
Quando acordamos,
há mais e mais e mais.
271
00:49:02,176 --> 00:49:04,579
Tudo começou como um sólido
272
00:49:05,045 --> 00:49:07,515
e fiz uma transição
em um líquido.
273
00:49:08,081 --> 00:49:12,887
E as coisas vêm do sólido
e passar para o estado líquido.
274
00:49:13,320 --> 00:49:15,389
E quando acordamos,
vemos as poças
275
00:49:15,590 --> 00:49:17,191
e você sabe que não nos aproximamos
276
00:49:17,692 --> 00:49:20,127
para águas paradas,
para águas estagnadas.
277
00:49:20,829 --> 00:49:24,766
Algumas pessoas acreditam que aqueles
são portais para outros lugares
278
00:49:24,833 --> 00:49:28,603
e para outros estados de ser
ou reinos de consciência.
279
00:49:29,436 --> 00:49:31,539
Mas quando olho para as águas,
280
00:49:32,005 --> 00:49:34,776
Eu vejo todas as criaturas
281
00:49:35,242 --> 00:49:38,813
e todos os ancestrais
de onde eu vim.
282
00:49:39,914 --> 00:49:42,917
O que você vê
quando você olha para essas águas?
283
00:49:47,555 --> 00:49:50,190
Minha avó
e outra mãe...
284
00:49:51,091 --> 00:49:53,494
[estala os lábios]
...acordado na primavera
285
00:49:53,728 --> 00:49:56,698
encontrar branco em todos os lugares,
286
00:49:57,331 --> 00:50:00,535
e eles saíram
e caminharam, e eles se molharam.
287
00:50:00,602 --> 00:50:02,837
Foi como caminhar
através da... da água,
288
00:50:02,937 --> 00:50:04,606
foi como caminhar
através de um lago.
289
00:50:05,038 --> 00:50:06,508
e eles ficaram mais molhados e pesados
290
00:50:06,608 --> 00:50:08,510
e eles lutaram
para voltar para casa.
291
00:50:08,877 --> 00:50:11,613
E enquanto eles estavam voltando,
eles encontraram uma vaca
292
00:50:11,679 --> 00:50:14,081
que estava deitado imóvel
na brancura.
293
00:50:14,516 --> 00:50:17,752
E minha avó foi corajosa
e se aproximou da vaca
294
00:50:18,252 --> 00:50:20,487
e vi que os olhos da vaca
295
00:50:20,555 --> 00:50:23,758
ainda estavam abertos
e ainda podia ver.
296
00:50:24,491 --> 00:50:27,294
Mas a vaca não estava se movendo
e a vaca não estava viva.
297
00:50:27,695 --> 00:50:29,931
Mas ela colheu
o olho da vaca
298
00:50:30,798 --> 00:50:34,268
porque ela ficou
olhando para a vaca
299
00:50:34,736 --> 00:50:37,070
isso estava silencioso e imóvel.
300
00:50:38,673 --> 00:50:40,909
Ela podia ver em seus olhos...
301
00:50:41,308 --> 00:50:43,011
[música suave tocando]
302
00:50:43,477 --> 00:50:46,413
...e ela podia ver isso
havia outros mundos inteiros
303
00:50:46,480 --> 00:50:48,148
dentro do olho da vaca.
304
00:50:48,850 --> 00:50:51,853
E ela conhecia a vaca
poderia ver mais longe do que vemos
305
00:50:52,085 --> 00:50:54,488
e ver luzes mais brilhantes
do que vemos.
306
00:50:57,357 --> 00:51:00,193
Eles podiam ver além
os traços que podemos ver
307
00:51:01,194 --> 00:51:06,000
E então ela colheu os olhos
da vaca como um lembrete para nós
308
00:51:06,099 --> 00:51:08,970
que sempre há mais
do que vemos
309
00:51:09,169 --> 00:51:11,739
ou mais do que podemos seguir.
310
00:51:12,239 --> 00:51:14,474
E nunca seremos capazes
para ver tudo.
311
00:51:15,409 --> 00:51:17,244
Nós nunca seremos
capaz de ver tudo.
312
00:51:31,926 --> 00:51:33,561
[música termina]
313
00:51:37,431 --> 00:51:39,000
[vaca muge à distância]
314
00:53:11,125 --> 00:53:11,959
Olá?
315
00:53:21,536 --> 00:53:23,805
[vaca muge]
316
00:54:31,038 --> 00:54:32,472
[garota pia]
317
00:56:33,995 --> 00:56:35,395
[expira profundamente]
318
00:57:31,018 --> 00:57:31,852
[risos]
319
00:58:08,656 --> 00:58:13,294
[pássaros gritando]
320
00:58:16,230 --> 00:58:18,099
[cachorro latindo]
321
00:58:23,437 --> 00:58:30,011
Fui criado por quatro pais.
Eu tinha uma mãe e três pais.
322
00:58:31,312 --> 00:58:32,880
Às vezes parecia que,
323
00:58:33,714 --> 00:58:36,117
eu estava sendo criado
por um bando de feras.
324
00:58:37,284 --> 00:58:40,554
Você nunca soube realmente
o que iria acontecer.
325
00:58:41,255 --> 00:58:47,962
E, como resultado disso,
minha visão de mundo é muito ampla.
326
00:58:48,729 --> 00:58:53,868
eu estava cercado
por tantas crenças diferentes.
327
00:58:55,136 --> 00:58:59,807
Por exemplo,
cada um dos meus pais acreditava...
328
00:58:59,974 --> 00:59:00,975
[Soli arrulhando]
329
00:59:01,175 --> 00:59:03,177
...algo diferente
sobre o que aconteceu
330
00:59:03,477 --> 00:59:04,779
quando fomos dormir.
331
00:59:06,480 --> 00:59:08,115
Um deles sempre dizia:
332
00:59:09,016 --> 00:59:11,652
que o sol nunca apareceu
acordado enquanto dormíamos.
333
00:59:12,420 --> 00:59:15,589
Eu pensei que os pássaros
todos devem estar indo,
334
00:59:15,890 --> 00:59:18,893
para algum determinado lugar
pela longa noite.
335
00:59:19,760 --> 00:59:21,996
Minha mãe jurou
que não éramos só nós,
336
00:59:22,596 --> 00:59:23,998
que a Terra
que foi dormir,
337
00:59:24,198 --> 00:59:26,535
logo depois que fizemos isso,
acordei um pouco antes.
338
00:59:28,269 --> 00:59:32,273
Sim, então, há todos os tipos
de histórias diferentes
339
00:59:32,373 --> 00:59:36,877
e isso é tudo
eles realmente são, histórias.
340
00:59:37,378 --> 00:59:40,881
Porque nenhum de nós pode dizer
se eles são verdadeiros ou não,
341
00:59:41,048 --> 00:59:42,149
porque estamos todos dormindo.
342
00:59:44,553 --> 00:59:48,923
Tive muita sorte de principalmente
têm o mesmo grupo familiar,
343
00:59:49,690 --> 00:59:52,193
toda vez que eu fui
dormir e acordei.
344
00:59:54,095 --> 00:59:58,732
Mas houve um sono,
de onde acordamos
345
00:59:58,833 --> 01:00:02,603
e aconteceu de eu ter
uma nova irmã mais velha,
346
01:00:03,637 --> 01:00:06,373
e nenhum de nós realmente sabia
como ela chegou lá
347
01:00:06,674 --> 01:00:08,175
ou por que ela estava lá.
348
01:00:10,177 --> 01:00:11,846
Demorou algum tempo
para se acostumar.
349
01:00:13,481 --> 01:00:16,750
Mas depois de um tempo percebemos,
350
01:00:17,118 --> 01:00:21,455
ou, inconscientemente percebido,
que éramos melhores por isso.
351
01:00:24,091 --> 01:00:27,094
Soli nasceu nesta temporada.
352
01:00:28,095 --> 01:00:30,097
Essas crianças crescem tão rápido
353
01:00:30,764 --> 01:00:34,668
e eles realmente precisam,
para estar pronto para o inverno.
354
01:00:35,669 --> 01:00:38,038
E parece que
ontem mesmo,
355
01:00:38,372 --> 01:00:39,940
tivemos que lamber as membranas
356
01:00:40,040 --> 01:00:42,843
dos olhos dele
logo depois que ele nasceu
357
01:00:42,910 --> 01:00:46,914
e eu sei que na próxima primavera
358
01:00:47,348 --> 01:00:49,750
quando chegar a hora
para ele acordar,
359
01:00:50,251 --> 01:00:53,120
estaremos lá
lamber seus olhos para limpá-los
360
01:00:53,622 --> 01:00:56,891
e deixe-o pronto
para a próxima temporada.
361
01:00:56,957 --> 01:01:02,597
[cachorros latindo ao longe]
362
01:01:15,577 --> 01:01:17,044
Você não vai acreditar nisso,
363
01:01:18,412 --> 01:01:20,447
mas um dos meus pais
uma vez me disse
364
01:01:20,915 --> 01:01:22,249
que ele veio de um lugar,
365
01:01:23,751 --> 01:01:25,286
um lugar totalmente diferente.
366
01:01:26,854 --> 01:01:30,324
Ele disse que veio através de um lago,
como se fosse um portão.
367
01:01:32,793 --> 01:01:36,130
-O que você quer dizer? Como uma lagoa?
-[Soli chorando ao longe]
368
01:01:37,731 --> 01:01:39,800
[Dustin] Sim, como um lago.
369
01:01:42,604 --> 01:01:45,739
[cachorros uivando]
370
01:01:46,040 --> 01:01:50,211
[música sinistra tocando]
371
01:02:05,560 --> 01:02:11,732
[ronco]
372
01:02:26,814 --> 01:02:32,119
[água escorrendo]
373
01:03:01,683 --> 01:03:05,019
Olá a todos!
Essa música é para você.
374
01:03:06,655 --> 01:03:09,089
[cantando] ♪ Faça-me voar até a lua ♪
375
01:03:09,490 --> 01:03:14,228
♪ Deixe-me brincar entre as estrelas ♪
376
01:03:14,328 --> 01:03:17,498
♪ Deixe-me ver
Como é a primavera ♪
377
01:03:17,565 --> 01:03:21,603
♪ Em Júpiter e Marte ♪
378
01:03:21,935 --> 01:03:27,908
♪ Em outras palavras, segure minha mão ♪
379
01:03:29,443 --> 01:03:34,214
♪ Em outras palavras
Querido, me beije ♪
380
01:03:36,718 --> 01:03:43,357
♪ Encha meu coração de música
E deixe-me cantar para sempre ♪
381
01:03:44,759 --> 01:03:51,599
♪ Você é tudo que desejo
Tudo o que adoro e adoro ♪
382
01:03:52,132 --> 01:03:57,438
♪ Em outras palavras
Por favor, seja verdadeiro ♪
383
01:03:59,473 --> 01:04:03,977
♪ Em outras palavras, eu te amo ♪
384
01:04:04,044 --> 01:04:05,412
[música sombria tocando]
385
01:04:35,643 --> 01:04:42,249
♪ Encha meu coração de música
E deixe-me cantar para sempre ♪
386
01:04:43,117 --> 01:04:49,724
♪ Você é tudo que desejo
Tudo o que adoro e adoro ♪
387
01:04:50,525 --> 01:04:52,794
♪ Em outras palavras ♪
388
01:04:53,193 --> 01:04:57,898
♪ Por favor, seja verdadeiro ♪
389
01:04:58,132 --> 01:05:00,100
♪ Em outras palavras ♪
390
01:05:01,468 --> 01:05:04,606
♪ Em outras palavras ♪
391
01:05:05,472 --> 01:05:09,511
♪ Eu amo ♪
392
01:05:12,446 --> 01:05:13,313
♪ Você ♪
393
01:05:13,414 --> 01:05:14,883
[música instrumental termina]
394
01:05:14,948 --> 01:05:20,655
-[vento soprando]
-[pássaros cantando]
395
01:05:24,458 --> 01:05:31,298
[sapo coaxa]
396
01:05:48,482 --> 01:05:53,053
[respira profundamente]
397
01:06:16,076 --> 01:06:21,683
[galinha cacarejando]
398
01:07:01,255 --> 01:07:06,159
[todos mastigando]
399
01:08:08,957 --> 01:08:11,258
[cachorro latindo à distância]
400
01:08:53,568 --> 01:08:59,874
[tesoura cortando]
401
01:09:25,332 --> 01:09:30,738
-[pássaros cantando]
-[vento soprando]
402
01:09:31,939 --> 01:09:33,608
[apito]
403
01:09:53,594 --> 01:09:55,830
[pássaros cantando]
404
01:10:14,082 --> 01:10:15,415
[música sombria tocando]
405
01:10:34,434 --> 01:10:39,173
-[grilo cantando]
-[trovão estrondoso]
406
01:10:59,761 --> 01:11:04,732
[água escorrendo]
407
01:11:21,883 --> 01:11:25,853
[sino toca]
408
01:11:28,689 --> 01:11:30,191
[respira profundamente]
409
01:11:33,326 --> 01:11:35,963
[ondulação da água]
410
01:11:39,332 --> 01:11:43,771
-[sinos tocando]
-[vacas mugindo]
411
01:11:47,909 --> 01:11:52,046
[trovão estrondoso]
412
01:12:07,394 --> 01:12:08,629
[risos]
413
01:12:13,400 --> 01:12:14,735
[corvo grasna]
414
01:12:17,404 --> 01:12:19,006
[apito]
415
01:12:22,577 --> 01:12:23,911
[respira profundamente]
416
01:12:42,395 --> 01:12:43,564
[madeira range]
417
01:12:52,372 --> 01:12:53,875
[expira]
418
01:12:59,614 --> 01:13:00,915
[chuva tamborilando]
419
01:13:37,618 --> 01:13:38,853
[cantarolando]
420
01:13:53,234 --> 01:13:54,302
[inala]
421
01:13:56,537 --> 01:13:57,571
[cantarolando continua]
422
01:14:31,806 --> 01:14:35,475
-[pássaros gritando]
-[galinhas cacarejando]
423
01:14:51,559 --> 01:14:52,460
[cabra balindo]
424
01:14:58,799 --> 01:15:00,167
[passos se aproximando]
425
01:15:59,093 --> 01:16:04,565
[buzina tocando]
426
01:16:14,775 --> 01:16:16,410
[cachorro latindo]
427
01:16:56,050 --> 01:16:58,886
[grilo cantando]
428
01:18:06,521 --> 01:18:09,123
[pássaro gritando]
429
01:18:36,518 --> 01:18:40,287
[vacas mugindo]
430
01:19:27,001 --> 01:19:30,004
[água escorrendo]
431
01:19:40,881 --> 01:19:46,420
-[vacas mugindo]
-[respira profundamente]
432
01:20:52,086 --> 01:20:57,891
[passos se aproximando]
433
01:21:12,973 --> 01:21:14,542
[vacas mugindo]
434
01:21:22,517 --> 01:21:24,051
[inala]
435
01:22:32,119 --> 01:22:35,790
[música sinistra tocando]
436
01:23:09,089 --> 01:23:15,395
[água borbulhando]
437
01:26:51,411 --> 01:26:52,880
[música termina]